Seit August 2018 erscheint die Kolumne «Ein Traum der Welt» vierzehntäglich in der Wochenzeitung WOZ in Zürich. Die Texte sind jeweils etwa drei Wochen nach dem Erscheinen in der Printausgabe online zugänglich. 

 

Absurdes Theater? A. unterhält sich auf einem Sofa. Kolumne vom 22. Februar 2024 in der Wochenzeitung WOZ.

 

Erinnerung an Hongkong. A. hört ein revolutionäres Lied. Kolumne vom 8. Februar 2024 in der Wochenzeitung WOZ.

 

Minimale Menschlichkeit. A. hört der Präsidentin des IKRK zu. Kolumne vom 25. Januar 2024 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Mit dem Hammer. A. hört eine John-Henry-Playlist. Kolumne vom 11. Januar 2024 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Rächerin der Witwen. A. ruft nach Michelle Yeoh. Kolumne vom 21. Dezember 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Walzer in Moll. A. ist Fan einer kleinen Band. Kolumne vom 9. Dezember 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Irre Übersetzer. A. folgt kolonialen Randfiguren. Kolumne vom 23. November 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Gute Energie. A. trifft lesende Elektriker. Kolumne vom 9. November 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Fürchterliche Wesen. A. findet Elben und Agenten. Kolumne vom 28. September 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Schweiss und Strom. A. fährt durch eine Weltstadt. Kolumne vom 14. September 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Dwende zwischen Welten. A. erlebt Theater als notwendig. Kolumne vom 31. August 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Kurz jubeln. A. hat das entscheidende Tor gesehen. Kolumne vom 17. August 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

(Satelliten-)Bilder. A. spricht mit Experten. Kolumne vom 3. August 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Fliegen und fliegen lassen. A. bejubelt den Streik in Genf. Kolumne vom 6. Juli 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Die grosse Batterie. A. beschäftigt sich mit Lithium in Hirn und Welt. Kolumne vom 22. Juni 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Zwischenländer? A. sammelt Wortschöpfungen. Kolumne vom 8. Juni 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Immer noch Krieg. A. in den Wirren der Erinnerung. Kolumne vom 25. Mai in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Kein Stress, mehr Glück. A. bei den Roten im Toggenburg. Kolumne vom 11. Mai 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Pyramide gefällig? A. lauert chinesischen Tourist:innen auf. Kolumne vom 27. April 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Tod am Wasserfall. A schreibt Fanfiction. Kolumne vom 14. April 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Mut statt Macron. A. steht vor einer Wand. Kolumne vom 30. März 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Sehnsucht nach Grösse. A. folgt einem philippinischen Wort ins Dunkle. Kolumne vom 16. März 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Im Couchette-Abteil. A. hilft sich mit Mayröcker gegen die KI. Kolumne vom 2. März 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Hymnisches. A. versucht, zwischen chinesischen Zeilen zu lesen. Kolumne vom 16. Februar 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Alle Winkel des Herzens. A. liest in einer Demenzabteilung. Kolumne vom 2. Februar 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Jollibee und Ehrenlegion. A. bewundert die Tatkraft einer Chevalière. Kolumne vom 19. Januar 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Der lange Atem. A. liest Gedichte aus dem persischen Europa. Kolumne vom 12. Januar 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Unruhe in Prishtina. A. sieht die Anfänge woanders. Kolumne vom 5. Januar 2023 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Geteilte Freude. A. dankt Annie Ernaux. Kolumne vom 15. Dezember 2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Marxstädter Ansichten. A. fällt durch die Zeit. Kolumne vom 1. Dezember 2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

In der Atommüllprovinz. A. fragt sich, wer Verantwortung übernehmen kann. Kolumne vom 17. November 2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Lesen für den Wald. A. denkt beim Holzen an Bücher. Kolumne vom 3. November 2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Im Verein. A. mag Asian Agglo. Kolumne vom 20. Oktober 2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Mitarbeitergespräch. A. wartet auf News aus Houston. Kolumne vom 6. Oktober 2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Müll, Virus, Gerichtshof. A. verfolgt eine chinesische Karriere. Kolumne vom 22. September 2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Singen und Vergessen. A. beobachtet einen Fall kultureller Einkerkerung. Kolumne vom 8. September 2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Chinesischer Friedenstiger. A. nimmt Witterung auf. Kolumne vom 25. August 2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Nach dem Sturm. A. sucht einen Ton. Kolumne vom 11.8.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Geschenkter Garten. A. lässt Krisen auf sich einwirken. Kolumne vom 14.7.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Radio magnifique. A. sucht den Genuss. Kolumne vom 30.6.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Wonder von Roten. A. liest einen Klassiker neu. Kolumne vom 16.6.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Gedenken am Maschsee. A. zwischen den Kriegen. Kolumne vom 2.6.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Wo ist die Wirklichkeit? A. hat die philippinischen Wahlen nicht verdaut. Kolumne vom 19.5.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Zur Sonne zur Freiheit. A. hat den Umzug verpasst. Kolumne vom 5.5.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Schanghai in Aufruhr? A. zählt auf, was sie nicht versteht. Kolumne vom 21.4.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Literarischer Diamant. A. ist auf die Rolle der Schweiz fixiert. Kolumne vom 7.4.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

City State Schweiz. A. denkt an asiatische Inseln. Kolumne vom 24.3.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Lastwagen und Krieg. A. spricht und spricht nicht über Bäume. Kolumne vom 10.3.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Gold auf dem Fuss. A. schaut in die andere Richtung. Kolumne vom 24.2.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Echte Kost. A. findet Dublin und Fukushima in Zürich. Kolumne vom 10.2.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Schimmel im Weltall. A. findet das Grosse im Kleinen. Kolumne vom 4.2.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Herzrasen am Fliessband. A. sammelt Signale aus einer Blackbox. Kolumne vom 13.1.2022 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Geboren 2001. A. übt sich in koreanisch kühler Wut. Kolumne vom 23.12.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Ein Meer für alle. A. entkommt der Kriegsgefahr gedanklich. Kolumne vom 9. 12.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Notfall hoch sieben. A. ist hingerissen von «La Fracture». Kolumne vom 25.11.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Frau unter Dach. A. zum Doppelpunkt und chinesischen Schriftzeichen. Kolumne vom 11.11.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Marktfantasie. A. war an der Buchmesse. Kolumne vom 28.10.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Vertrauen dank Kritik. A. zum Friedensnobelpreis von Maria Ressa. Kolumne vom 14.10.2021 in der Wochenzeitung WOZ.

 

Da war noch was. A. müsste sich besser informieren. Kolumne vom 30.9.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Gut im Geschäft. A. verbreitet gute Laune. Kolumne vom 16.9.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Nachtschichten. A. bleibt wach mit philippinischer Literatur. Kolumne vom 2.9.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Der neue Muni. A. spricht über alles andere. Kolumne vom 19.8.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Matrix oder wahr? A. freut sich über eine olympische Goldmedaille. Kolumne vom 5.8.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Geballte Geschichte. A. ist in mehreren Beizen zugleich. Kolumne vom 8.7.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Paralleluniversum. A. ersehnt sich den Beistand einer alten Meisterin. Kolumne vom 24.6.2021 in der Wochnzeitung WOZ. 

 

Kurzarbeit im Heim. A. möchte das Glas vor sich einschlagen. Kolumne vom 10.6.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Dann spricht Duvanel. A. stolpert durch die Kulissen eines Festivals. Kolumne vom 3.6.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Der Übersetzer. A. folgt Enrique von Malakka um die Welt. Kolumne vom 13.5.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Frau Lee und Frau Bloch. A. geht einer Quelle nach. Kolumne vom 29.4.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Orgasmus im Plural. A. schrammt an einer Übersetzungs-Polemik vorbei. Kolumne vom 15.4.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Mönch. Mao. Myanmar. A. zählt auf unvorhergesehene Verbindungen. Kolumne vom 1.4.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Kleine Ausfahrt. A. entdeckt die Stadt mit einer Geimpften. Kolumne vom 18.3.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Land ohne Lächeln. A. studiert die Wikiquette. Kolumne vom 4.3.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Nicht totzukriegen. A. beginnt mit «Finnegans Wake» von vorn. Kolumne vom 18.2.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Gespenstische Reden. A. über eine Pressekonferenz von Quicklebendigen. Kolumne vom 4.2.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Bild hinter Bild. A. folgt Tim und Struppi nach Schanghai. Kolumne vom 21.1.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Auftakt in Argentinien. A. lässt sich von Taschentüchern begeistern. Kolumne vom 7.1.2021 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Im Labyrinth. A. weiss nicht, was hinter der nächsten Tür kommt. Kolumne vom 17.12.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Demokratie für Gäste. A. besichtigt einen Autobahnstummel. Kolumne vom 3.12.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Stabil in Babylon. A. folgt antiken Figuren durch Tropenstürme. Kolumne vom 19.11.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Hände hoch! A. stösst im Pflegeheim auf ein gutes Argument. Kolumne vom 5.11.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Schön der Reihe nach. A. spricht sich Mut zu. Kolumne vom 22.10.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Doch nicht predigen. A. rettet sich in einen türkischen Schwank. Kolumne vom 8.10.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Sich nie mehr beeilen. A. möchte ein französisches Wort falsch verstehen. Kolumne vom 24.9.2020 in der Wochenzeitung WOZ.

 

Angespannt gelockert. A. feiert einen 80. Geburtstag. Kolumne vom 10.9.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Beisst doch ins Gras! A. belebt das Wort «dämlich» wieder. Kolumne vom 27.8.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Äpfel von Dschingis Khan. A. beim transkontinentalen Einkauf. Kolumne vom 13.8.2020 in der Wochenzeitung WOZ.

 

In der letzten Schicht? A. über billiges Fleisch und billige Ausreden. Kolumne vom 16.7.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Wer steckt hinter Heidi? A. versucht, die Zeichen an der Wand zu deuten. Kolumne vom 2.7.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Rettung am Brienzersee. A. gibt die Hoffnung für Korea nicht auf. Kolumne vom 18.6.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Tränen und Gelächter. A. staunt über die Intimität einer Feier auf Zoom. Kolumne vom 4.6.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Grosse Prüfung. A. in einem chinesischen Countdown. Kolumne vom 21.5.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Labyrinth der Finanzhilfen. A. wähnt sich in einem Maisfeld. Kolumne vom 8.5.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Fussball nach Mitternacht. A. beginnt, eine Grussbotschaft zu malen. Kolumne vom 23.4.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Chinesische Fürsorge. A. ertappt sich in einer Systemkonkurrenz. Kolumne vom 9.4.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Manila macht dicht. A. hört einen Song aus einer anderen Quarantäne. Kolumne vom 26.3.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Beatles verprügeln. A. über Katastrophen im Wandel der Zeit. Kolumne vom 12.3.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Leere Plätze. A. sorgt sich um Filipinas in Hongkong. Kolumne vom 27. Februar 2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Lustiger Lärm. A. vermisst einen besonderen Joyce-Leser. Kolumne vom 13. Februar 2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Festliches Dösen. A. wünscht sich einen koreanischen Winterschlaf. Kolumne vom 30.1.2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Stufen des Wahnsinns. A. flüchtet in eine alltägliche Katastrophe. Kolumne vom 16. Januar 2020 in der Wochenzeitung WOZ. 

 

Februar 2009 bis Juli 2010 sind unter dem Titel «A.H.-Erlebnisse» Kolumnen in der Zeitschrift «VPOD Magazin» erschienen. 

 

Im Jahr 2002 erschienen Kolumnen in der Zeitschrift Neue Wege. Sie sind mit den gesamten Ausgaben dieser Zeitschrift im Archiv e-periodica der ETH-Bibliothek digitalisiert. 

 

Zirka 1999 und 2000: Kolumnen in der Zeitschrift friedenszeitung.